Voces del funnel en inglés

Cinco muestras para que elijas de oído. Ninguna decisión frena la producción: se sigue con la opción marcada como actual.

1 · La voz de DANIA en inglés

Las dos primeras dicen exactamente lo mismo con distinta interpretación. La tercera es el momento del precio, y además prueba cómo dice las cifras. Las tres transcriben palabra por palabra lo que se les dio, con el idioma detectado como inglés al 100 %: lo que no puedo juzgar yo es el timbre.

Toma 1 · seria y contenida

Es el registro del máster de EE.UU.: sin sonrisa, mirada fija. La que uso ahora.

“Your Facebook page is not yours. And right now, that is costing you customers you will never know existed. Your Instagram is not either. They are both rented space…”

Toma 2 · más directa

Arranca plana, casi fría, y va subiendo. Mismo texto que la toma 1.

El precio

Otro registro, el de la oferta. Sirve para oír cómo dice “ninety-nine dollars”.

“Ninety-nine dollars a month. Everything included, no surprises, no contract: you pay month to month and you walk whenever you want…”

2 · La voz del bloque de datos

No es DANIA: es la segunda voz que narra los tres datos con fuente, para que se note el cambio de registro. En EE.UU. y España es una voz masculina distinta a la suya.

A · sobria y creíble

Americano, tono medio, de fiar. Encaja con datos citados (BrightLocal, Harvard Business Review). La que uso ahora.

B · más firme y enérgica

Más empuje, más cerca del ritmo de una pieza viral de estadísticas.

Si no dices nada, sigo con la toma 1 para DANIA y la voz A para los datos. Cambiar la de DANIA obliga a regenerar los clips (cuesta créditos); cambiar la de los datos es gratis y tarda un minuto.